* Area : ALADDIN.TALK (Аладдинский треп)
* From : Oleg Moroz, 2:5020/701.22 (30 Oct 97 01:21)


Привет All!

Ффуххх... перевел... 2BG: с тебя ящик пива ;)

=== Cut ==

Microsoft покупает правительство США

РЕДМОНД, штат Вашингтон, 21 октября 1997 года

Отвечая на претензии, выдвинутые Министерством Юстиции США, компания Microsoft corp. объявила сегодня о том, что она покупает федеральное правительство Соединеных Штатов Америки за необъявленную сумму.

"Hа самом деле, это логическое продолжение запланированного роста компании," – заявил председатель совета директоров Microsoft Билл Гейтс, – "я думаю, такой шаг устроит всех".

Представители Microsoft провели оперативное совещание в овальном офисе Белого Дома с Президентом США Биллом Клинтоном и заверили журналистов, что перемены будут "минимальными". Соединеные Штаты будут выступать в качестве полностью принадлежащего Microsoft отделения фирмы. Выход на фондовый рынок намечен на июль следующего года, а "максимум к четвертому кварталу 1999 года" (по словам президента Microsoft Стива Балмера) федеральное правительство начнет приносить прибыль.

В отдельном заявлении Билл Клинтон сообщил, что он "с удовольствием и по собственному желанию" принял предложение стать вице-президентом Microsoft и будет продолжать управлять правительством Соединенных Штатов, подчиняясь непосредственно Биллу Гейтсу. Hа вопрос о том, что он ощущает, передав бразды исполнительной власти Гейтсу, Клинтон заявил с улыбкой, что "чувствует громадное облегчение". В продолжение свое речи он также сказал, что Гейтс "проверен временем" и что граждане США должны "предоставить ему поддержку и оказать полное доверие". По некоторым сообщениям Клинтон будет получать в Microsoft в несколько раз больше тех $200,000 в год, которые он зарабатывал будучи президентом США.

Гейтс назвал "глупыми и беспочвенными" предположения о том, что столица и/или Капитолийский холм будут перенесены в Редмонд, однако заявил, что будет управлять правительством США из своего нынешнего офиса в штаб-квартире Microsoft. В продолжение своего заявления он подчеркнул, что Конгресс и Сенат будут "разумеется" устранены. "Microsoft не является демократической системой," – заметил он, – "и посмотрите как мы процветаем".

Hа вопрос о слухах по поводу предполагаемой покупки Канады Гейтс ответил: " Мы не отрицаем, что переговоры в этом направлении ведутся". В заключение конференции представители Microsoft заявили, что граждане Соединенных Штатов вправе ожидать снижения налогов, увеличения правительственных ассигнований и скидок на все продукты Microsoft.

О компании Microsoft

Основанная в 1975 году, компания Microsoft (код NASDAQ "MSFT") является мировым лидером в области производства программного обеспечения персональных компьютеров и демократического правления. Компания предлагает широкий спектр продуктов и услуг публичного, делового и личного пользования, разработанных специально для наиболее полного каждодневного предоставления потребителю мощи персональных компьютеров и свободного общества.

О Соединеных Штатах

Основанные в 1789 году, Соединенные Штаты Америки являются самой процветающей нацией в мире и выступали оплотом демократии и равных возможностей в течение 200 лет. В настоящее время Соединеные Штаты с штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, выступают в роли отеделения Microsoft, полностью принадлежащего компании.


Перепечатано без разрешения автора
Перевод (С) Олег Мороз, 1997